J'ai voté en faveur de ce rapport pour trois raisons principales.
I voted in favour of this report for three main reasons.
Toutefois, j'ai voté contre ce rapport pour trois raisons principales.
However, there are 3 main reasons why I voted against the Report.
Toutefois, la communication de la Commission du 11 mars 2003 à ce sujet se révèle décevante pour trois raisons principales.
However, the Commission's communication of 11 March 2003 on this subject is disappointing for three main reasons.
Un rappel des trois raisons principales qui ont amené les Danois à voter "non" pourrait éventuellement faire avancer la discussion.
It may perhaps serve to stimulate the debate if I state the three main lines of thought behind the Danish 'no'.
Je vais vous expliquer maintenant les trois raisons principales pour lesquelles, selon moi, nous ne disposons pas encore de DAS positive alors qu'il s'agissait de l'objectif qui avait été fixé à l'aube du mandat de cette Commission.
I will give the three main reasons why, in my view, we did not achieve a positive DAS, although this was the objective set at the beginning of the current Commission mandate.
En guise de conclusion, je souhaite vous rappeler, mes chers collègues, quelles sont, selon moi, les trois raisons principales pour lesquelles je vous demande de soutenir mon rapport sur le transport maritime à courte distance et les autoroutes de la mer.
By way of conclusion, I would like to remind you of what I think are the three main reasons why I am asking you to support my report on short sea shipping and the motorways of the sea.