Monsieur le Président, cette directive est mauvaise pour trois raisons: Premièrement, la base juridique.
Mr President, this directive is unsound for three reasons. The first of these is its legal basis.
Cela se justifie pour trois raisons: premièrement, organiser le travail d'équipe contre la volonté des travailleurs, cela ne peut pas bien fonctionner.
There are three reasons for this. Firstly, group work that goes against the will of the workers cannot function well.
Je pense que nous allons avoir une Présidence réussie, et ce pour trois raisons: premièrement, vous vous êtes très bien préparé; deuxièmement, et nous l'avons ressenti lors de votre discours aujourd'hui, vous êtes extrêmement humble.
I think that this is going to be a successful Presidency for three reasons: one, you have prepared extremely well; two - and we heard it in your speech today - you are extremely humble; and three, you are very businesslike.
Nous sommes de cet avis pour trois raisons. Premièrement, parce qu'il mélange les données des services secrets et de la police, ce qui donne un système de données ne garantissant plus la contrôlabilité et dans lequel les données à caractère personnel ne sont en fait pas protégées.
We take this view for three reasons: firstly, because it mixes secret service and police data, giving rise to a data system that no longer guarantees controllability and in which personal data is not, in fact, protected.