Trois-quarts des personnes atteintes du VIH dans le monde vivent en Afrique.
Three-quarters of those living with HIV worldwide are in Africa.
Les trois quarts des personnes extrêmement pauvres des pays en développement vivent dans des zones rurales.
Three quarters of the extremely poor people in developing countries live in rural areas.
Jusqu'à trois quarts des personnes atteintes de MPOC éprouvent des difficultés en effectuant de simples tâches telles que monter les escaliers.
Up to three quarters of people with COPD have difficulty with simple tasks such as walking upstairs.
En ce qui concerne le handicap, ce qui m’a frappé en lisant le rapport, c’est la référence au fait que trois quarts des personnes handicapées vivent dans les pays en développement.
In regard to disability, I was struck when reading the report by the reference to the fact that three-quarters of disabled people live in developing countries.
Trois quarts des personnes vivant en situation de pauvreté dans le monde sont des femmes. L’égalité des chances entre les femmes et les hommes n’est donc pas seulement une question liée aux droits de l’homme ou un luxe.
Of the people living in poverty in the world, almost three out of four are women, so equal opportunities for women and men is not just an issue of human rights or some sort of luxury.