Il s’est entretenu aujourd’hui avec les représentants des trois principaux groupes.
Today, he has talked with the representatives of the three largest groups.
Je ne doute pas qu’une large majorité de députés voteront demain ce rapport vu que les trois principaux groupes l’ont approuvé.
I am sure that a large majority will tomorrow give its backing to this report, for the three major groups have endorsed it.
Les éléments clés de ce compromis, cosigné par les trois principaux groupes politiques, sont similaires aux idées sur lesquelles le Conseil travaille.
The main elements of this compromise, co-signed by the three main political groups, are very close to the ideas that the Council is working on.
La proposition contient des zones de flou et des bizarreries du même ordre, que les trois principaux groupes politiques ont unanimement accepté de retirer.
The proposal contains similar grey areas and odd features which all three of the major political groups have been very much in agreement about removing.
Les députés européens se sont vu soumettre un compromis très satisfaisant sur cette question, compromis auquel ont souscrit les trois principaux groupes de ce Parlement.
A very satisfactory compromise has been put before the House on this issue, and it has gained the support of the three main groups in Parliament.
Même si les trois principaux groupes sont parvenus à un compromis au sujet des délais et des mesures d'accompagnement, mon groupe considère toujours ce choix comme un pas en arrière.
Even now that the three biggest Groups have agreed a compromise on deadlines and accompanying measures, my Group still sees this choice as a step backwards.
À la suite d’un vote en commission et d’un trilogue fructueux, nous avons conçu une solution de compromis destinée à être approuvée en première lecture et soutenue par les trois principaux groupes représentés au sein de l’Assemblée.
Following the committee’s vote and a successful trilogue, we have put together a compromise package for agreement at first reading, backed by the three main groups in this House.
par écrit. - Les idées des trois principaux groupes de ce Parlement, sont si semblables - sur la politique économique, commerciale, sociale, d'emploi - qu'ils ont déposé d'emblée une résolution unique sur le prochain sommet européen.
The ideas of the three main groups of this House are so similar where economic, trade, social and employment policy are concerned that they have straight away tabled a single resolution on the forthcoming European Council.
Il était donc important d'établir une politique commune entre les trois principaux groupes politiques, pour pouvoir tenir compte des considérations en matière de santé, d'environnement, de commerce et de société, et, in fine, de trouver un accord avec le Conseil.
That is why it was important to establish a common policy among the three largest political groups, to be able to take account of considerations of health, the environment, commerce and society, so as to make possible the agreement with the Council.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.