Le processus de l'ASEM s'articule autour des trois piliers : politique, économique et culturel.
The ASEM process is built on three pillars: the political, the economic and the cultural.
En 1995, la conférence de Barcelone a apporté une réponse en lançant le programme MEDA, programme établissant un nouveau partenariat reposant sur trois piliers (politique, économique, humain).
In 1995, the Barcelona conference came up with an answer, launching the MEDA programme which built a new partnership on three pillars - political, economic and human.
L'une des questions sur lesquelles nous revenons sans cesse est l'importance que nous accordons au fait que les trois piliers, politique, économique et social et culturel, se développent au même rythme.
One issue that we keep coming back to is the importance that we attach to the three pillars, political, economic and cultural-social, developing at the same pace.
Toutefois, le processus entamé à Barcelone, basé sur trois piliers - politique, économique et culturel - s'est caractérisé par trois limites désormais généralement reconnues et dont le commissaire Patten a fait écho dans son intervention.
Nevertheless, the process which commenced in Barcelona, based on three pillars - political, economic and cultural - was subject to three constraints, now generally well recognised, and Commissioner Patten touched upon them in his speech.