Le rapport est également critiqué pour ne pas avoir tenu compte des trois piliers du développement durable.
The report is also criticised for not having heeded the three pillars of sustainable development.
La consommation de l'avenir doit tenir compte des trois piliers du développement durable : économique, écologique et social, les deux derniers étant encore trop souvent négligés.
Consumption in future must take account of the three pillars of sustainable development, the economic, environmental and social factors, although the latter two are all too often neglected.
Monsieur le Président, comment préserver nos ressources, gagner en santé environnementale et en bien-être social de manière équilibrée sans qu' aucun des trois piliers du développement durable ne s' en ressente ?
Mr President, how can we preserve our resources and improve environmental health and social well-being in a balanced manner, without affecting any of the three pillars of sustainable development?
La Commission a également instauré les évaluations d’impact sur le développement durable - EID - afin d’analyser l’impact potentiel de la libéralisation du commerce sur les trois piliers du développement durable.
The Commission is also a pioneer in carrying out trade sustainability impact assessments – SIAs – to assess the potential impact of trade liberalisation on all three pillars of sustainable development.
L’innovation, ce par quoi j’entends la création de nouveaux composés qui ne sont néfastes ni pour l’environnement ni pour la santé, est la clé d’une mise à jour harmonieuse des trois piliers du développement durable.
Innovation, by which I mean the composition of new compounds which are friendly to the environment and to health, is the key to achieving the harmonious updating of the three pillars of sustainable development.