Dans l'Union européenne, trois pays seulement ont inséré la fraude communautaire dans leur code pénal.
Only three Union countries have included Community fraud in the criminal code.
En revanche, selon le communiqué de presse, trois pays seulement auraient répondu à l' appel de Patten.
According to that press report, however, only three countries have apparently responded to Mr Patten' s request.
Trois pays seulement ont ratifié : le Danemark, la Suède, le Royaume-Uni, et puis nous, ici, l'Union européenne.
Only three countries have ratified the agreement: Denmark, Sweden, the United Kingdom, and us, the European Union.
Trois pays seulement, à savoir le Danemark, la Suède et la Finlande, ont accompli ce qui avait été convenu à Lisbonne.
Only three countries - Denmark, Sweden and Finland - have done what was agreed at Lisbon.
Cela semble évident mais, au cours des trente dernières années, trois pays seulement ont pu sortir de cette catégorie.
This sounds self-evident but, over the last 30 years, just 3 of these countries have managed to rise above the category of least developed countries.
Le taux de chômage des jeunes est inférieur à 10 % dans trois pays seulement: l'Allemagne, les Pays-Bas et l'Autriche.
Youth unemployment stands at less than 10% in only three countries - Germany, the Netherlands and Austria.
Dans trois pays seulement (la Belgique, les Pays-Bas et la France), la vente d'aliments traités par ionisation est autorisée.
In only three countries - Belgium, the Netherlands and France - may irradiated foods be sold.
Le problème majeur réside dans le fait que le nombre de pays considérés comme PMA augmente, alors que trois pays seulement sont parvenus à sortir de ce statut grâce à leur niveau de développement désormais suffisant.
A fundamental problem is the fact that the number of countries identified as LDCs is growing, while the number of countries which have developed sufficiently to be able to graduate from the group is as low as three.
En novembre, voilà la douche froide: le «non» du Conseil, un «non» plutôt glacé, motivé par des raisons peu crédibles et de la part de trois pays seulement contre tous les autres qui estimaient nécessaire d'intervenir dans ce secteur.
In November came the cold shower: the 'no' from the Council, a rather icy 'no' , especially as it was backed by reasons that were barely credible and came from only three countries, whereas all the others believed in the need to intervene in this sector.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.