Je nage trois ou quatre fois par semaine.
I swim three or four times a week.
Je ne mange de la viande que trois ou quatre fois par mois.
I only eat meat about three or four times a month.
On a trois ou quatre fois dans sa vie l'occasion d'être brave, et tous les jours, celle de ne pas être lâche.
In our lives, we have three or four occasions of showing bravery, but every day, we have the occasion to show a lack of cowardice.
Cette assertion a déjà été énoncée trois ou quatre fois, or aucun argument n'en apporte la preuve.
This statement has already been made three or four times but has not been proven by any argument.
Si les montants qu'ils doivent rembourser équivalent à trois ou quatre fois ceux qu'on leur prête, ces pays sont évidemment incapables d'aller de l'avant.
If a sum of money comes in and subsequently a sum has to be repaid which is three or four times the original amount, then those countries will not make any headway, of course.
Il est inconcevable que des changements aient lieu trois ou quatre fois par an à cause de modifications induites par le fonctionnement normal de notre démocratie.
It is inconceivable that changes would occur three or four times a year because of changes brought about by the normal functioning of our democracy.
J'attends avec beaucoup d'impatience le vote de demain consacré à cette question et si l'occasion se présentait, je voterais trois ou quatre fois pour maîtriser ces vautours.
I am certainly looking forward to tomorrow's vote on this and, if I am given the opportunity, I will vote three or four times to bring these vultures under control.
Je commence en avoir plus qu'assez de tenir ce discours - j'ai répété ces paroles trois ou quatre fois maintenant au Conseil et à la Commission - mais la situation ne cesse d'empirer, et donc la question est : "Qu'allez-vous faire ?"
I am beginning to get thoroughly fed up with making this speech - I have made it on three or four occasions now to the Council and the Commission - but the situation is worsening, so what are you going to do?
Au lieu de cela, nous devrions prendre des mesures plus musclées contre les automobilistes récidivistes qui dépassent de trois ou quatre fois la limite existante et qui provoquent des décès ou des blessures dans des accidents de la circulation.
We should instead take tougher action against persistent drunk drivers who are currently offending and causing road accident deaths and injuries where they are three or four times over the existing limit.
Tous ces citoyens européens ont payé, et paient encore fréquemment, trois ou quatre fois plus pour utiliser un téléphone mobile, simplement parce qu'ils se trouvent à quelques kilomètres de leur pays, même s'ils sont à l'intérieur des frontières de la Communauté.
All these European citizens have paid and are still frequently paying three or four times more to use a mobile phone, simply because they are a couple of miles away from their own country, even though they are within the Community's borders.
En fait, la loi permettant d'amender la constitution italienne est passée au Sénat trois ou quatre fois et la gauche s'y est toujours opposée, bien qu'ils aient déclaré - mais le cur n'y était pas - qu'il était possible de créer une nouvelle loi pour permettre au Prince de rentrer en Italie.
Because this law to amend the Italian constitution has been before the Senate three or four times and the left have always obstructed it, although they have paid lip service to the idea that it is possible to make a new law to allow him back in.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.