Depuis trois ou quatre années l'on parle, l'on agit, l'on propose et l'on légifère en fonction de cette date.
For three or four years we have talked, acted, made proposals and legislated with that date in mind.
J'aurais préféré voir le commissaire nous livrer ses prévisions sur ce que sera la consommation au cours des trois ou quatre années à venir et prendre des mesures immédiates pour réduire la production.
I would have preferred to hear the Commissioner plan for what consumption will be for the next three or four years and take immediate measures to reduce production.
Y a-t-il des plans pour les deux, trois ou quatre années à venir visant à réduire encore les cinq milliards d'euros qui ont été octroyés à titre de subventions à l'exportation au cours de l'année dernière ?
Are there any plans for the next two, three or four years to further reduce the EUR 5 billion granted as export subsidies in the past year?
La modification la plus visible est que le Conseil limite le cofinancement à l'année 1996. Or la Commission et le Parlement avaient prévu la participation de l'Europe dans les coûts de déchirage pour l'ensemble de la période, soit trois ou quatre années.
The most important change here is that the Council has limited the provision of Community co-funding to 1996, whereas Parliament and the Commission had proposed that the Community should contribute towards the scrapping costs for the whole of the three to four-year scrapping period.