M. Viola propose dans son rapport la création de trois nouveaux postes afin de faciliter le travail du bureau du médiateur.
In his report Mr Viola suggests establishing three new posts to ease the work pressures on the Ombudsman's office.
Pour 40% des entreprises étudiées, la création d’un poste à l’étranger impliquait celle de trois nouveaux postes en Allemagne au même moment.
For 40% of the undertakings studied the creation of one job abroad meant that three new jobs were created in Germany at the same time.
Il ressort du Livre blanc que trois nouveaux postes sur quatre sont attribués à d'autres personnes, par exemple des femmes qui réintègrent la vie professionnelle, des jeunes et des travailleurs à la recherche d'un autre emploi.
The White Paper indicates that three of every four new jobs are filled from other categories, such as women returning to work, young people and those changing jobs.
Par contre, en ce qui concerne le médiateur, on estime que la proposition de trois nouveaux postes - et non six, comme requis - est davantage conforme à la rigueur budgétaire imposée à toutes les institutions, médiateur compris.
However, as regards the Ombudsman, the proposal of three new posts - and not six, as requested - is considered more in line with the budget rigour imposed for all the institutions, including the Ombudsman.