News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“trois mois et demi” in English
8 examplesLe délai de trois mois et demi ou plus, nécessaire actuellement, est assez long pour que les produits dangereux soient vendus et disparaissent du marché.
The 3.5 months or more that it now takes is long enough for the hazardous product to be sold out and disappear from the market.
(SK) Depuis trois mois et demi, la Slovaquie fait l'objet d'une campagne brutale de discrédit à propos de la modification de la loi sur la langue nationale.
(SK) For three and a half months, Slovakia has been subjected to a brutal campaign of discreditation concerning the amendment to the national language law.
M. Watson nous a ensuite précisé que cette présidence sera bel et bien brève (trois mois et demi effectifs), partiellement en raison des vacances de cet été.
Then Mr Watson told us that it is indeed a short Presidency – three-and-a-half months in fact – in part because of the summer recess.
Si nous attendons sérieusement de nouveaux progrès dans les trois mois et demi, avant la présentation de votre prochain rapport, en octobre, qu’est-il possible de faire durant cette période?
If we seriously expect further progress in the next three and a half months, before your next report in October, what can be done in that time?
Je propose que vous prépariez un tableau à présenter aux deux nouveaux gouvernements, un tableau précis indiquant ce que nous attendons d’eux durant ces trois mois et demi ou quatre mois dans des domaines particuliers.
I propose that you make a scoreboard to present to the two new governments in Bulgaria and Romania, a precise scoreboard showing what we want of them in the next three and a half or four months in particular areas.
Avec les vacances d’été et un nouveau Parlement et une nouvelle Commission tâchant de se mettre debout, il vous faudra réaliser en trois mois et demi ce que de nombreuses présidences mettent péniblement six mois à réaliser.
With the summer recess and a new Parliament and Commission rushing to find their feet, you must achieve in three-and-a-half months what many presidencies struggle to achieve in six.
Je dois malheureusement aussi constater que, bien que nous disposions de cette convention, nous n'avons été consultés au sujet des accords avec le Sénégal et la Mauritanie que respectivement trois mois et demi et quatre mois et demi après la signature.
The unfortunate facts, however, are as follows: although this agreement exists, we were not consulted on the agreement with Senegal until three and a half months after it had been initialled, while in the case of Mauritius we were not consulted until four and a half months later.
Je puis vous dire que de facto depuis 14 mois il n' existe plus d' accord. Il est vrai aussi cependant que la délégation marocaine ne s' est montrée disposée à entamer des négociations sérieuses que depuis la fin octobre de l' année passée, c' est-à-dire depuis trois mois et demi seulement.
I have to tell you that the agreement ceased de facto to apply 14 months ago, and that the Moroccan side was, unfortunately, not prepared to enter into serious negotiation on a new agreement until the end of October last year, in other words, just three and a half months ago.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
