Enfin, l'usage systématique des trois langues de travail - allemand, anglais et français - permettrait véritablement d'atteindre la majorité de la population.
Last but not least, the consistent use of the three working languages - German, English and French - would make it genuinely possible to reach a majority of the population.
En pratique, l'utilisation cohérente des trois langues de travail, à savoir l'allemand, l'anglais et le français, permettrait de toucher une majorité de la population.
In practice, the consistent use of the three working languages: German, English and French, would make it possible to reach a majority of the population.
Les trois langues de travail - l'allemand, l'anglais et le français - grâce auxquelles nous pourrions atteindre la majorité des citoyens, ne sont pas utilisées partout.
This does not consistently use the three working languages, German, English and French, with which we could reach the majority of the population.
Dans la pratique, l'utilisation cohérente des trois langues de travail - l'allemand, l'anglais et le français - devrait permettre d'atteindre une majorité de la population.
In practice, the consistent use of the three working languages German, English and French would, in fact, make it possible to reach the majority of the population.
Nous pensons que le traitement au sein de l'Office dans les trois langues de travail n'entrerait pas en contradiction avec ces principes, car il permettrait de faire des économies et d'éviter que tout se fasse en anglais.
Consequently, we believe that the discussion in the three working languages within the Bureau does not contravene these principles, because it would also have a cost-saving effect and avoids all procedures being conducted in English.
La décision de publier le brevet dans une seule des trois langues de travail de l'Office européen des brevets créera en fait une inégalité entre les entreprises italiennes et celles des pays qui font partie du régime linguistique proposé.
The decision to issue the patent in just one of the three working languages of the Patent Office will actually create inequality between Italian enterprises and those countries that form part of the proposed linguistic regime.
Il est aussi temps que la nouvelle haute représentante agisse d'une manière plus sensible en ce qui concerne ces matières, y compris, par exemple, en utilisant les trois langues de travail de l'Union - incluant ainsi l'allemand - dans le service européen d'action extérieure.
It is also time that the new High Representative acted in a more sensitive way in respect of these matters, including, for example, in using all three working languages of the Union - thus including German - in the European External Action Service.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.