Vous le savez bien, notre objectif à moyen terme est que les trois institutions travaillent ensemble.
As you know, our medium-term objective is that the three institutions should work together.
En fin de compte, l'important est de parvenir à cet accord, de veiller à ce que les trois institutions travaillent en collaboration.
At the end of the day it is about getting that agreement, about making sure that the three institutions are working together.
Certes, le nombre de codifications effectuées n'est pas très élevé mais nos services, ceux des trois institutions, travaillent sur l'ensemble des codifications annoncées.
It is true that not many codifications have been carried out, but the relevant departments of the three institutions are working on the set of codifications which have been announced.
C'est pourquoi les trois institutions travaillent d'ores et déjà à la définition de règles transitoires destinées à guider notre travail en attendant la négociation et l'adoption des nouveaux règlements prévus par le Traité.
Therefore, we in the three institutions are already working to establish provisional rules to govern our work while the new regulations referred to in the treaty are debated and adopted.
Venons-en aux principes philosophiques à la base de la paix: les peuples européens ont construit des institutions - représentées ici aujourd'hui - et ces trois institutions travaillent dans le respect des différences de chacun.
Looking at the philosophical principles that create peace, what the peoples of Europe did was to build institutions - and those three institutions are represented here today - which fully respect the differences of their peoples.