Il est certain que cette question est une priorité pour les trois institutions impliquées dans ce processus.
Without any doubt the issue is a priority for the three institutions in this process.
Nous devons nous en réjouir; c’est l’un des grands mérites de la procédure de codécision et de la correction avec laquelle les trois institutions impliquées l’ont gérée.
We should be delighted at that: it is one of the great merits of the codecision procedure and shows how well the three institutions involved have applied it.
Les orientations de procédure proposées par ce rapport faciliteront les activités budgétaires des trois institutions impliquées de façon à permettre une exécution efficace, notamment en ce qui concerne les virements budgétaires.
The procedural guidelines set out in a report will facilitate the budgetary activities of the three institutions involved so that the budget can be implemented efficiently, particularly with regard to budgetary transfers.
Nous discutons aujourd'hui des priorités pour le budget 2002 et, comme on l'a déjà souligné, c'est la première fois que les trois institutions impliquées dans la procédure budgétaire - Conseil, Parlement et Commission - ont d'ores et déjà énoncé leurs priorités.
Today we are debating the priorities for the 2002 budget, and this is the first time, as has already been emphasised, that all three institutions involved in the budgetary process - the Council, Parliament and the Commission - have identified their priorities at this stage.
Monsieur le Président, hier, la fin du vote sur le budget fut un moment particulier dans la mesure où les trois institutions impliquées étaient représentées par des personnes de sexe féminin. La Présidente a conclu en disant que le millénaire s'achevait sur une note positive.
Mr President, yesterday, at the end of the vote on the budget, there was a moment when the three institutions concerned were represented by women and the President concluded by saying that the Millennium was ending on a high note.