Nous avons besoin d'une solution politique rapide fondée sur un équilibre entre les trois institutions de l'UE.
What we need is a rapid political solution based on balance between the EU's three institutions.
Je dois ajouter à cet égard qu'il serait très utile que ce registre soit obligatoire et commun aux trois institutions de l'UE.
I must emphasise here that this register could very usefully be mandatory and shared by all three EU institutions.
J'espère vraiment que nous pourrons parvenir à un tel accord qui garantira le bon équilibre entre les trois institutions de l'UE.
I very much hope that we can reach such an agreement guaranteeing the rightful balance between the EU's three institutions.
Demain, les ministres des affaires étrangères se réuniront à Vienne, réunion à laquelle assisteront également les trois institutions de l’UE, M. Solana, la Chine, la Russie et les États-Unis.
Tomorrow a meeting of foreign ministers takes place in Vienna, in which the EU three, Javier Solana, China, Russia and the USA will be taking part.
Le but final du groupe de travail interinstitutionnel est de dégager, grâce à une approche par étapes, un accord général entre les trois institutions de l'UE sur les diverses questions actuelles.
The ultimate aim of the interinstitutional working group is, through a step-by-step approach, to develop a general agreement between the three EU institutions on the various issues at hand.
D'un point de vue suédois, je crains que ce texte qu'ont convenu les trois institutions de l'UE n'entraîne un affaiblissement de notre principe de transparence et de notre législation, qui date du XVIIIe siècle.
From a Swedish perspective, I fear that the agreement reached between the EU' s three institutions will lead to a weakening of our principle of public access to official records and legislation dating back to the sixteenth century.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.