Nous avons subi trois guerres.
We've endured three wars.
Nous avons connu trois guerres.
We have seen three wars.
Nous avons connu trois guerres.
We've seen three wars.
Elle a survécu à trois guerres.
She has survived three wars.
Nous avons enduré trois guerres.
We've endured three wars.
Nous avons traversé trois guerres.
We've been through three wars.
Vous avez ensemble déclenché trois guerres contre les peuples.
You have together unleashed three wars against the peoples.
La vérité, c'est que l'empire américain a gagné trois guerres mondiales.
The truth is that the American empire has won three world wars.
Elle prend part à un réseau infini de bases, elle a participé à trois guerres et, de plus...
It participates in an endless network of bases, has participated in three wars and, moreover ...
Saddam Hussein a déjà mené trois guerres. Contre l'Iran, contre le Koweït et contre les Kurdes de son propre pays.
Saddam Hussein has already waged three wars: against Iran, against Kuwait, and against the Kurds, using chemical weapons in his own country.
au nom du groupe PSE. - (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, l'Inde et le Pakistan ont mené trois guerres pour la région du Cachemire.
on behalf of the PSE Group. - (DE) Madam President, ladies and gentlemen, India and Pakistan have waged three wars over the Kashmir region.
Trois guerres ont été menées dans cette région également - mais l'Allemagne et la France ont décidé, après la Seconde Guerre mondiale, de mettre fin à la confrontation et de faire de la coopération le mot d'ordre de leur politique.
Three wars were waged in this region, too - but Germany and France decided after the Second World War to put an end to the confrontation and make cooperation the maxim of their policy.
En Espagne, nous avons eu une constitution dans laquelle il était dit que les Espagnols devaient être justes et faire le bien, mais aucun article ne disait comment appliquer ce précepte, et nous avons connu trois guerres civiles au XIXe siècle.
Once upon a time there was a Spanish constitution stating that Spaniards should be fair and charitable. Unfortunately this constitution did not contain any provisions detailing how such a transformation was to be achieved.
L'émergence de cette Russie forte est également de notre intérêt, ne serait-ce que pour équilibrer la domination de la superpuissance américaine, laquelle a gagné, rappelons-le, trois guerres mondiales: la première, la deuxième, mais aussi la guerre froide.
The emergence of this strong Russia is also in our interest, if only to balance the domination of the American superpower which has won, we should remember, three world wars: the first, the second and also the cold war.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.