Ce dialogue a eu lieu au sein de trois groupes de travail.
This dialogue has taken place within three working groups.
Il serait peut-être intéressant de rencontrer les présidents des trois groupes de travail pour discuter de ces projets avec eux. La commission des affaires étrangères peut peut-être le faire.
It might be interesting to meet with the chairmen of the three Working Tables to discuss these projects; maybe the Committee on Foreign Affairs could see to this.
En 1994, trois groupes de travail ont été créés lors de la Conférence de Crète: Transport et économie de marché, Infrastructures des transports et financement et Horizon 2000 (transport intermodal, nouvelles technologies, sécurité et protection de l'environnement).
Three working groups were set up in 1994 at the Crete Conference: Transport and Market Economy, Transport Infrastructure and Financing, and Horizon 2000 (intermodal transport, new technologies, safety and environmental protection).
Les négociations sur des arrangements à long terme ont débuté en décembre au sein des trois groupes de travail s’occupant des questions politiques et de sécurité, des questions nucléaires et des questions relatives à la coopération économique et à la technologie, ainsi que du comité directeur.
Negotiations on long-term arrangements began in December in the three working groups concerned with political and security questions, nuclear questions and issues of economic cooperation and technology, as well as the steering committee.