L' Europe doit réussir et, pour ce faire, les trois grandes institutions doivent collaborer.
Europe simply has to succeed, and the three large institutions must cooperate with that goal in mind.
L'esprit de collaboration avec lequel les trois grandes institutions ont abordé ce dossier a été admirable.
The spirit of collaboration with which the three great institutions have approached this file has been admirable.
Nous avons également assisté à une communauté de point de vue entre les trois grandes institutions, ce qui n'a pas toujours été le cas.
We have also seen agreement between the three main institutions, which has not always been the case.
La démocratisation doit donc s'accompagner d'une rationalisation fondée sur des changements essentiels au sein des trois grandes institutions européennes.
Democratization must therefore go hand in hand with a streamlining process, based on fundamental changes within the three major European institutions.
La décision, adoptée simultanément par les trois grandes institutions européennes, de créer le Fonds d'ajustement à la mondialisation comporte une dimension politique.
There is a political angle to the decision to set up the Globalisation Fund, which was taken simultaneously by the three most important EU institutions.
Tels sont les éléments essentiels du Parlement européen, qui est l’une des trois grandes institutions permettant à tout un chacun de participer à ce projet extraordinaire et unique: la construction de l’Europe.
Those are the essential elements of the European Parliament, which is one of the three great institutions which allows everybody to participate in this extraordinary and unique project of building Europe.