Les affectations qui n'ont pas été créditées au programme au cours des trois derniers exercices viendront à expiration.
Those appropriations that have not been committed over the last three years according to the programme will lapse.
Nous devons tenir compte du fait qu'au cours des trois derniers exercices, aucun paiement portant sur des montants très élevés n'a été effectué.
We must bear in mind that in the last three financial years very high payments were not used.
À peine le budget 2002 est-il mis en route, qu'on prépare déjà le lancement de celui de 2003, et nous voyons réapparaître les problèmes des trois derniers exercices, aggravés même.
The 2002 budget has hardly begun to be implemented and we are already preparing for the launch of the 2003 budget and we can see that many of the problems of the last three financial years are reappearing, perhaps even in a more serious form.
Et dans le paragraphe 3, cet intérêt n'est pas pris en considération, lorsque nous rappelons que le Parlement européen a fait preuve de discipline budgétaire pendant ces trois derniers exercices, parce qu'il avait adopté un budget en dessous du niveau de l'avant-projet de budget.
Nor are these interests taken into account when we point out in paragraph 3 that the European Parliament has observed budgetary discipline over the last three years, because it adopted a budget below the level of the preliminary draft budget.