Les trois dernières années ont révélé la structure grinçante des perspectives financières.
These last three years have shown the creaking structure of the financial perspective.
Les trois dernières années ont enregistré un déficit qui atteint déjà 1.500 millions de dollars.
In the past three years a deficit of some 1500 million dollars was recorded.
En termes commerciaux, les mouvements entre les deux continents au cours des trois dernières années ont augmenté de 40 %, ce qui est spectaculaire.
In trade terms, the flows between the two continents increased by 40 % in the last three years, which is spectacular.
Ce monde se divise en différents camps et c'est pourquoi les débats que nous avons menés sur le livre blanc ces trois dernières années ont toujours été sujets à controverse.
There are various camps in this world, and that is why the debates we have held on the White Paper over the last three years have always been controversial.
Les trois dernières années ont prouvé que la politique de voisinage européenne est un outil très important pour une coopération toujours plus étroite avec les États concernés et pour accroître la stabilité et la sécurité de notre communauté.
The last three years have proved that the European Neighbourhood Policy is a very important instrument for ever closer cooperation with the states concerned and for increasing the stability and security of our Community.
En vérité, l'expérience que nous avons aujourd'hui de l'application de la PAC est qu'elle marginalise dans la pratique les petits agriculteurs, définis dans cette proposition comme ceux qui dans les trois dernières années ont reçu en moyenne moins de mille euros par an.
In fact the experience we now have of implementing the CAP is that in practice it marginalises small farmers, defined in this proposal as those who have received less than one thousand euro per year on average over the last three years.