J'aimerais emprunter environ trois-cent-mille dollars.
I'd like to borrow about three hundred thousand dollars.
J'avais une amie qui a aimé une espèce de poète. Dans ses vers il ne parlait que de l'amour, du ciel, des étoiles. Ah ! ce qu'elle a été refaite ! Il lui a croqué plus de trois cent mille francs.
I had a friend who was in love with a poet of sorts. In his verses he never spoke of anything but love, and heaven, and the stars. Oh! she was properly taken in! He had more than three hundred thousand francs out of her before he'd finished.
Trois cent mille personnes ont été tuées au Darfour.
Three hundred thousand people have been killed in Darfur.
Trois cent mille Karens ont été déplacés à l'intérieur du pays et fuient devant l'armée birmane.
Three hundred thousand internally displaced Karen people are on the run from the Burmese army.
Trois cent mille personnes ont été massacrées, deux millions et demi d’autres ont été chassées de leur foyer.
Three hundred thousand people have been killed and two and a half million driven from their homes.
Trois cent mille personnes ont du quitter leur domicile en raison de la violence croissante rien que depuis la fin de 2006.
Three hundred thousand individuals have been forced to leave their homes due to rising violence since the end of 2006 alone.
Malgré l'épuration ethnique qui a touché trois cent mille Géorgiens de cette région en 1993, la Géorgie démocratique octroie, depuis plusieurs années, une certaine autonomie à l'Abkhazie.
Despite the ethnic cleansing experienced by three hundred thousand Georgians in this region after 1993, democratic Georgia has for some years been offering Abkhazia autonomous freedoms.
Ces mêmes inquiétudes ont été exprimées par les centaines de milliers de personnes qui ont pris part à la manifestation et, plus tard, par les deux ou trois cent mille personnes qui se sont opposées aux antimondialistes.
These concerns were expressed by the hundreds of thousands people who took part in the protest and subsequently by the two or three hundred thousand people who do not see eye to eye with the anti-globalists.
Nous ne devons pas oublier la souffrance des presque trois cent mille personnes d'origine serbe qui ont été violemment expulsées de Krajina en une semaine, par des méthodes terroristes, et qui ont dû se réfugier en Serbie.
We should not forget the suffering of the almost three hundred thousand people, of Serbian origin, who were violently expelled in a week, by terrorist methods, from Krajina, and had to flee to Serbia.
À la réunion du 19 janvier, la ministre des affaires étrangères de la Confédération helvétique, Mme Ruth Dreifuss, a déclaré que l'on évaluait à trois cent mille (300 000) le nombre des victimes de la traite des femmes en Europe.
During the proceedings, the Swiss Foreign Minister, Mrs Ruth Dreifuss, stated that 300 000 women were victims of trafficking in Europe.
En Europe, nous accordons une subvention d'un dollar par jour et par bovin - et il ne s'agit pas de bovins de qualité, il s'agit de nos vaches folles -, alors qu'un milliard trois cent mille personnes vivent en disposant de moins d'un dollar.
In Europe, we grant a subsidy of a dollar a day per bovine animal - and these animals are not high quality, they are our own mad cows - when there are one billion, three hundred thousand human beings who have to live on less than one dollar a day.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.