Il n'a pas été facile de jongler avec ces trois casquettes.
It has not been easy trying to put those three together.
C'est pourquoi j'ai trois casquettes en même temps - pour autant que cela soit possible.
Because of that, I am wearing three hats at the same time - if that is possible.
Je le félicite également d'être parvenu, si je puis dire, à porter trois casquettes à la fois !
I also congratulate him on his ability, so to speak, to wear three hats at once!
Il y a cependant plus prodigieux encore: avec une seule tête, il parvient à porter trois casquettes aussi grandes, imposantes et lourdes.
But an even greater marvel is that he has three such great, large, heavy hats and only one head to wear them on.
Le ministre des affaires étrangères aurait trois casquettes: membre de la Commission, haut-représentant du Conseil et président du Conseil.
The Foreign Minister would wear three hats: Member of the Commission, High Representative of the Council and President of the Council.
(EN) Monsieur le Président, je souhaite la bienvenue à Mme la haute représentante, la Vice-présidente et la Présidente du Conseil "Affaires étrangères" sous ces trois casquettes.
Mr President, I welcome the High Representative, Vice-President, and Chair of the Foreign Affairs Council under those three hats.