Ma question faire référence à trois autres pays.
My question related to three other countries.
Sur le principe, l'initiative de l'Allemagne et des trois autres pays est positive.
The initiative by Germany and the other three countries is positive in principle.
L’élargissement a été considérable l’année dernière et trois autres pays vont encore nous rejoindre.
We have expanded much in the past year and three more countries are yet to join us.
Nous y sommes parvenus avec la Croatie et avec la Macédoine, tandis que nous sommes en négociation avec trois autres pays.
We managed to do this with Croatia and Macedonia, and we are still negotiating with the three other countries.
Donc, d' ici au mois de juin, il faudra travailler très intensément avec les représentants de l' Afghanistan ainsi qu' avec les représentants des trois autres pays principaux.
Therefore, between now and June we will have to work very intensively with the representatives of Afghanistan and also the other three fundamental countries.
- Monsieur le Président, trois autres pays ont ratifié la Constitution européenne cet été, à savoir Chypre, Malte et le Luxembourg, la ratification au Luxembourg ayant été obtenue par référendum.
Mr President, three more countries ratified the European Constitution over the summer, namely Cyprus, Malta and Luxembourg, with ratification in Luxembourg taking place by means of a referendum.
Faisons en sorte de démolir ce mur et d'aider la Bosnie à obtenir la levée de l'obligation de visa au plus vite, c'est-à-dire dès à présent, dans le cadre du même paquet que les trois autres pays de la région.
Let us break down that wall and let us help Bosnia to get its visa requirements lifted, now, as soon as possible, in the same package as the other three countries in this region.
Comment pouvez-vous dire une chose pareille lorsque, entre autres, nous venons de procéder à un élargissement qui implique huit pays d’Europe orientale et que dans les trois ans à venir, trois autres pays de l’Europe orientale viendront nous rejoindre.
How can you say we have not worried about Eastern European when, amongst other things, we have carried out an enlargement involving eight Eastern European countries, and within three years two more Eastern European countries will join.
J'estime que ce processus encouragera les deux autres pays à mieux faire et à remplir ces conditions car, depuis l'adoption de cette décision, les trois autres pays ont prouvé qu'ils étaient prêts à faire ce qu'il fallait pour permettre à leurs citoyens de bénéficier d'un nouveau statut.
I feel that this process will help encourage the other two countries to perform better and meet these conditions because, since the adoption of this decision, the other three countries have proved that when they wanted their peoples to enjoy a different status, they were willing to do what it takes.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.