Trois ans ont passé depuis que nous nous sommes mariés.
Three years have passed since we married.
Ces trois ans ont été une période de débat pour parvenir à un texte aujourd'hui équilibré et réaliste.
These three years of debate have resulted in a text that is now balanced and realistic.
Premièrement, les moyens budgétaires prévus - à titre indicatif, 45 millions d'écus pour trois ans - ont été fixés, de façon imprévoyant, trop bas.
Firstly, the proposed budget - the indicative amount is ECU 45 million over three years - has been set very low, and that is short-sighted.
Les structures d'accueil publiques des enfants âgés de plus de deux ou trois ans ont quasiment disparues, elles ne fonctionnent qu'à titre exceptionnel, tandis que les structures privées ne sont pas abordables pour la plupart des familles.
Public childcare facilities for the youngest children up to the age of two or three have virtually disappeared, operating only on an exceptional basis, while private facilities are not affordable for most families.