Monsieur le Président, Madame le Commissaire, mes chers collègues, justice va enfin être rendue, avec trois ans de retard.
Now is the time for justice to be restored, even if it is three years late.
La seule chose que nous faisons chaque année est d'approuver une ligne budgétaire et par la suite nous sommes saisis de rapports avec deux ou trois ans de retard.
And the only thing we do every year is to approve a budget heading and then receive reports two or three years late. I do not believe that this Parliament can work with this kind of report.
Quoi qu'il en soit, aujourd'hui, en mai 1998, le bénéfice du temps nous permet certainement d'établir des conclusions plus vastes sur ce qui se passe lorsque le programme commence en fait avec trois ans de retard.
However, in a debate being held in May 1998, surely the benefit of time can allow us to draw a wider conclusion about what happens when the programme in effect starts three years late.
À chacune de ses visites, M. le commissaire nous dit que le retard accusé dans la mise en ?uvre de la stratégie de Lisbonne - et nous avons déjà trois ans de retard - est dû à la non-application, au manque de diligence de la part des États membres.
Whenever the Commissioner appears before us, he states that the delay is due to lack of application and due diligence on the part of the Member States We wish to do more than simply wring our hands. We would like to suggest appropriate action to remedy these failures concerning implementation.