Madame le Président, après plus de trois ans de négociations souvent difficiles, la Commission et l'Afrique du Sud se sont entendues sur un projet d'accord.
Madam President, after more than three years of often difficult negotiations, the Commission and South Africa have achieved a draft agreement.
Trois ans de négociations se sont écoulés et je pense simplement que rejeter cette initiative engendrerait de très graves problèmes pour la politique des transports dans les années à venir.
We have had three years of negotiations and I simply believe that rejecting this initiative would cause very serious problems for transport policy in the coming years.
Après plus de trois ans de négociations au sujet de l'accord de libre-échange, l'UE et l'Inde sont arrivés à une étape cruciale, celle de la finalisation des négociations sur les secteurs les plus importants.
After more than three years of talks on the free trade agreement, the EU and India are at a crucial stage, completing negotiations on the most important sectors.
L'accord conclu par près de 70 pays sur la libéralisation du marché international des télécommunications au terme de trois ans de négociations est très positif, surtout parce qu'il apporte un cadre légal stable aux investissements mondiaux dans le secteur des télécommunications.
The signature by almost 70 countries of an agreement on the liberalization of the international telecommunications market after three years of negotiation is to be welcomed, especially since it provides a sound legal framework for worldwide investments in the telecom sector.