En même temps, il est accepté que la compensation ne devrait pas être versée pour des pertes inférieures à 30% de la moyenne des trois années précédentes.
At the same time, it is accepted that compensation should not be paid for losses of less than 30% of the average over the preceding three years.
Entre avril et juillet 2001, plus de 1700 personnes ont été exécutées, c'est plus que le total des exécutions dans le reste du monde durant les trois années précédentes.
Between April and July 2001, more than 1 700 people were executed, which is more than the combined total in the rest of the world during the previous three years.
En outre, l'octroi d'une aide basée sur les aides moyennes perçues lors des trois années précédentes maintiendrait les déséquilibres existants entre les exploitations, les secteurs et les régions.
Furthermore, the granting of aid based on the average aid received over the last three years would perpetuate the existing imbalances between farms, sectors and regions.
J'approuve l'amendement déposé par M. Feio à la proposition originelle de la Commission, selon laquelle la réduction devait être calculée à un taux moyen d'un vingtième par an sur les trois années précédentes.
I welcome Mr Feio's amendment to the initial Commission proposal, according to which the reduction should be calculated at an average rate of one-twentieth per year over the previous three years.