Je ne pense pas que vous allez remplir ces objectifs au cours des trois années et demie à venir!
I do not think you are going to meet those targets in the course of the next three and a half years!
Je dois dire, après trois années et demie, que le Parlement européen a su traiter bon nombre de propositions.
I have to say that, over three and a half years, we have, in this Parliament, discussed a whole raft of proposals.
Après trois années et demie d'adhésion à l'UE, il n'y a finalement plus aucun obstacle à ce que les citoyens slovaques bénéficient du droit à la libre circulation des personnes, qui est inscrit dans le traité CE.
After three and a half years of EU membership, there are no longer any obstacles to Slovak citizens at last getting the right to which they are entitled under the EC Treaty, the right to the free movement of persons.
Je vous avouerai qu'au cours des trois années et demie où nous avons travaillé ensemble, j'ai pu admirer en elle les qualités d'un très bon député et d'une personne très sérieuse et toujours à la recherche du progrès.
I must say that in the three and a half years we have worked together, I have come to admire her as a very good parliamentarian and a very dependable and progressive colleague.