C'est le résultat de trois années de travail intensif.
That is the result of intensive work lasting over three years.
Où en sommes nous après trois années de travail de ce Parlement et de cette Commission ?
After a good three years' work by Parliament and the Commission, where do we stand?
Monsieur le Président, ce rapport représente trois années de travail. Il est difficile, dans ces conditions, de ne pas céder à l'émotion.
Mr President, after three years' work on this report it is difficult not to be a little emotional.
Par conséquent, il n' est pas nécessaire de modifier l' exigence portant sur les trois années de travail actuellement en vigueur en Allemagne.
There is, therefore, no need to alter the three-year requirement currently in force in Germany.
Après trois années de travail institutionnel intensif, nous pouvons fièrement créditer le Parlement européen d'un succès significatif dans la modernisation douanière.
After three years of intensive institutional work we can proudly credit the European Parliament with a significant success in customs modernisation.
Après plus de trois années de travail sur le code communautaire des visas et de négociations complexes avec le Conseil, il s'est finalement avéré possible de parvenir à un compromis.
Following more than three years' work on the Community Code on Visas and complicated negotiations with the Council, it has finally proved possible to reach a compromise.
rapporteur. - (FR) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, nous voici arrivés à la fin de trois années de travail, et je me réjouis du chemin accompli sur les points importants de ce dossier.
rapporteur. - (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, now that we have come to the end of three years of hard work I am delighted at what has been achieved in respect of the key points in this document.
Après presque trois années de travail et de négociations intenses avec le Conseil, je me réjouis, en tant que rapporteur, de pouvoir présenter maintenant une proposition de compromis que le Conseil a approuvée et qui, je l'espère, emportera le soutien du Parlement.
After work that has taken nearly three years and that has required intensive negotiations with the Council, I am pleased, as rapporteur, to now be able to table a compromise proposal, which the Council has approved and which I hope will win the approval of Parliament.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.