L'Australie a connu des conditions météorologiques défavorables pendant trois années consécutives.
We have had adverse weather conditions in Australia for three consecutive years.
La stabilité, je pense, est maintenant acquise et les critères ont été définis et annoncés pour trois années consécutives, de 2002 à la fin du programme.
I believe that things have been firmed up and criteria set and published for the next three years, from 2002 to the end of the programme.
Cependant, après avoir remis le formulaire, les victimes reçoivent une lettre réclamant le paiement de 1 000 euros par an pendant trois années consécutives.
However, after submitting the form, victims receive a letter demanding payment of EUR 1 000 per year for three consecutive years.
Son régime pour les navires immobilisés à plusieurs reprises ou battant pavillon figurant pendant trois années consécutives sur une liste noire est très sensé.
His regime for ships that have been detained several times or that fly a flag which has been on the blacklist for three years, makes a great deal of sense.
Le troisième élément de l'amendement 3 est la proposition d'interdire de navigation tous les navires qui ont pendant trois années consécutives battu le pavillon d'un État inclus dans la liste noire publiée par le Mémorandum de Paris.
The third element of Amendment No 3 is a proposal to ban all ships that have flown for three years the flag of a state included in the blacklist published by the Paris Memorandum of Understanding.
par écrit. - (BG) Nous ne pouvons pas ignorer le fait que pendant trois années consécutives - 2006, 2007 et 2008 -, l'Autorité européenne de sécurité des aliments a laissé de côté une grande partie de ses engagements pour les activités opérationnelles.
in writing. - (BG) We cannot ignore the fact that for three successive years - 2006, 2007 and 2008 - the European Food Safety Authority carried over a large part of its commitments for operational activities.
Nous savons que le texte approuvé par Écofin ne fait qu’imposer des règles qui avaient déjà été annoncées par les gouvernements allemand et français, acceptant ainsi le non-respect des critères de Maastricht par ces pays depuis trois années consécutives.
We know that the text approved by Ecofin only imposes rules previously announced by the German and French governments, thereby accepting that these countries have failed to meet the Maastricht criteria for three consecutive years.
Je pense ici à la mesure relative au vingtième, qui prévoit une réduction annuelle de 5 % de la dette publique sur une période de trois années consécutives si celle-ci dépasse 60 % du produit intérieur brut (PIB), et ce même si le déficit est inférieur à 3 % du PIB.
I refer specifically the 1/20 measure that involves the reduction of the annual public debt by 5% in three consecutive years if it exceeds 60% of Gross Domestic Product (GDP) even if the deficit is less than 3% of GDP.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.