Je décrirais les trois agences de notation de crédit existantes comme étant à prédominance anglo-saxonne.
I would describe all three of the existing rating agencies as being predominantly Anglo-Saxon.
On ne peut pas continuer avec le monopole de trois agences de notation, pour la plupart d'ailleurs américaines.
We cannot carry on with this monopoly of three rating agencies, most of which are American.
Les trois agences de notation de crédit qui existent et sont actives à l'échelle planétaire contrôlent 95 % du marché mondial.
The three credit rating agencies that exist and operate worldwide control 95% of the global business.
En tant que fondation indépendante, cette agence européenne peut faire véritablement concurrence à l'oligopole - pour ne pas dire le monopole - de ces trois agences de notation avec lesquelles nous devons traiter actuellement.
As an independent foundation, this European agency could become a serious competitor to the oligopoly, or indeed the monopoly, of the three rating agencies we are discussing now.
Il y a trois agences de notation de crédit sur le marché; même si je suis un ardent défenseur de la concurrence et me réjouirais d’en voir d’autres débarquer, je pense qu’une solution administrative et publique ne serait pas la bonne.
There are three rating agencies in the market; even though I am a defender of competition and would very much welcome it if they were to be joined by more, I think that an administrative, public solution would be the wrong one.
A-t-on jamais discuté - et c'est un autre problème - du fait que systématiquement, juste avant une réunion du Conseil ECOFIN, juste avant un Conseil européen, une, deux ou trois agences de notation de crédit jugent inappropriée toute proposition de solution aux problèmes?
Has the fact actually ever been discussed - and this is another issue - that always right on time just prior to an Ecofin meeting, just before a European Council, one, two or three credit rating agencies assess whatever is on the table as a solution to the problems as being inappropriate?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.