La mortalité des enfants est trois à quatre fois plus élevée que celle de la population majoritaire.
Infant mortality is three to four times greater than the majority population.
Ces coûts sont souvent trois à quatre fois plus élevés que les estimations, et les projets prennent deux fois plus de temps que prévu.
Costs are often three to four times higher than estimated and projects take twice as long as originally envisaged.
Les demandes de financement des États membres reçues par la Commission en 2003 et 2004 permettraient déjà de dépenser trois à quatre fois le budget actuel.
The requests for funding that the Commission received from the Member States in 2003 and 2004 are already enough for spending three or four times the present budget.
Trois à quatre fois par an, des oiseaux maculés de pétrole échouent en divers endroits des côtes danoises parce que nos navires déversent du pétrole en mer.
Three or four times a year, the Danish coast is littered with birds covered in oil because our ships discharge oil in our waters.
Ce système serait normalement trois à quatre fois plus cher que celui de lignes aériennes et, à ce jour, il n'a pas été utilisé pour la bonne et simple raison qu'il y a une alternative.
That cost would normally be around three to five times higher than overhead lines, and, to date, it has not been used for the very reason that you have two options.
Cette situation explique le retard de l' Europe par rapport aux États-Unis, qui investissent trois à quatre fois plus de capital risque dans le contenu numérique et les activités liées à Internet.
This situation puts Europe at a disadvantage compared to the United States, where three to four times more risk capital is being invested in digital content and in Internet-related activities.
Les aides par hectare destinées au coton sont - il convient déjà d'y penser, si on veut discuter du problème dans son ensemble - trois à quatre fois supérieures à celles destinés aux autres plantes cultivées.
Aid per hectare for cotton is three to four times higher than for other crops; that certainly has to be considered whenever this whole issue is discussed.
Selon l'accord conclu en octobre par le Conseil européen, les pays en développement auraient besoin de 100 milliards d'euros pour s'adapter au changement climatique, alors que ces pays affirment que ces coûts seraient trois à quatre fois plus élevés.
The agreement reached in October at the European Council Summit estimated that developing countries would need EUR 100 billion in order to adapt to climate change, whereas developing countries argue that the cost would be three to four times as much.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.