Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole pour l'avenir devraient être par le conseil dans laquelle d'une politique communauté internationale états membres doivent changement climatique cour de justice c'est la raison pour toutes pour des raisons avec la commission respect des droits

“troie pour” in English

10 examples
Le cours des événements démontre donc que Solidarnosc était le cheval de Troie pour la restauration du capitalisme en Pologne.
The course of events demonstrates, therefore, that Solidarity was the Trojan Horse for the restoration of capitalism in Poland.
Nous ne pouvons admettre qu’une nécessaire organisation internationale des transports devienne un cheval de Troie pour envahir le droit national.
This would at the very least merit a serious evaluation of the various different experiences with this model so far and the initial impact of opening up to competition before any new measures are taken.
Certains se servent de cette noble cause comme d'un cheval de Troie pour tenter de faire passer leur propre idéologie avant l'intérêt des enfants.
Some are using this noble cause as a Trojan horse in an attempt to put their own ideology before children's interests.
Si elle est adoptée, cette proposition ferait office de levier, une sorte de «cheval de Troie» pour miner les salaires, les contrats collectifs de travail et les droits des travailleurs.
If it is adopted, this proposal would act as a lever, a kind of ‘Trojan Horse’ to undermine salaries, collective work contracts and workers’ rights.
Par ailleurs, je mets solennellement la Commission en garde contre la tentation d'utiliser le projet Nabucco comme un cheval de Troie pour faire entrer par effraction la Turquie dans l'Union.
I would also like to issue an official warning to the Commission to avoid the temptation of using the Nabucco project as a Trojan horse for obtaining Turkey's accession to the EU by forcible means.
Deuxièmement, comme lui, je pense que nous n' avons pas à favoriser une concentration excessive dans des fonds qui finalement se révéleraient être un cheval de Troie pour les fonds de pensions américains.
Secondly, like him, I think that we should not promote excessive concentration in funds which, in the final analysis, will prove to be a Trojan horse for American pension funds.
Il n'a rien préparé de solide sur l'efficacité et les énergies renouvelables et a passé les trois derniers mois à jouer les chevaux de Troie pour deux ou trois grandes compagnies allemandes qui voulaient détruire l'industrie des énergies renouvelables.
He has not prepared something that is well thought through on efficiency and on renewables and has spent the last three months being the Trojan horse for two or three big German power companies who wanted to destroy the renewables industry.
Après le 1er juillet, Hong-Kong sera gouverné selon le principe d'un seul pays avec deux régimes; c'est pourquoi il convient logiquement d'aborder la question de Hong-Kong et non de s'en servir comme cheval de Troie pour parler de la Chine et la critiquer.
After 1 July Hong Kong will be governed under the principle of one country, two systems, and logically therefore Hong Kong has to be discussed in its own right and must not be used by people as a sort of Trojan horse to discuss and criticize China.
Expressions with “troie pour”
cheval de troie pour9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.