Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour faire situation actuelle politique européenne dans cette assemblée première fois jour appelle le rapport états membres doivent c'est la raison par conséquent entre les états c'est pour commissaire mesdames conférence intergouvernementale commission doit grande partie

“tristesse face” in English

8 examples
Je voudrais exprimer ma tristesse face aux vies humaines détruites par la coulée de déchets industriels qui s'est produite en Hongrie.
I wish to express my regret at the loss of human life resulting from the industrial waste spill which occurred in Hungary.
Quiconque a soutenu le Timor-Oriental depuis le début ne peut manquer de ressentir à nouveau de la tristesse face à cet événement que nous condamnons.
Anyone having supported East Timor from the beginning cannot fail to feel renewed sadness at this incident which we vehemently condemn.
Bien souvent, Madame la Présidente, j'ai ressenti de la tristesse face aux propositions émanant des États membres et de la Commission, qui semblent avoir pour but essentiel de stopper, d'empêcher et d'expulser.
On many occasions, I have felt depressed by quite a few of the proposals from the Member States and the Commission whose main aim seems to have been to stop, impede, deport and expel.
Je voudrais très sincèrement témoigner toute ma solidarité envers les personnes qui sont touchées par cette catastrophe au Royaume-Uni ainsi que ma tristesse face au fait que nous avons peut-être exporté cette maladie.
I would like to express my heartfelt sympathies to those in Britain affected by it and my sorrow that we may have exported this disease.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, la Commission européenne souhaite exprimer sa tristesse face au nombre de vies perdues dans la tempête Klaus et adresser ses condoléances aux familles françaises, italiennes et espagnoles qui ont perdu des êtres chers.
Member of the Commission. - Mr President, the European Commission wishes to express its sadness at the number of lives claimed by storm Klaus and sends its condolences to the French, Italian and Spanish families that have lost loved ones.
Au nom de mon groupe, j'exprime aux habitants de la Galice notre tristesse face à la tragédie qu'ils vivent et notre solidarité et notre soutien à la bataille qu'ils livrent contre cette peste noire des temps modernes qui menace leurs moyens de subsistance et abîme leurs côtes.
On behalf of my group, I express to the people of Galicia our sadness at their tragedy and our solidarity and support in their battle against this modern-day black death that is threatening their livelihoods and damaging their shores.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.