Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“tristes événements” in English

18 examples
C'est seulement de cette manière que nous réussirons à éviter dans le futur les tristes événements de Douvres.
Only in this way can we succeed in preventing the sad events we all witnessed at Dover from being repeated in the future.
Les tristes événements de Toulouse ont récemment démontré l'urgente nécessité de combler ce manque de connaissances.
The tragic events in Toulouse recently demonstrated the urgent need to close this gap in our knowledge.
Je voudrais, tout d'abord, saluer la déclaration que vous nous avez faite par rapport aux tristes événements qui se déroulent à Jérusalem.
First of all, I would like to congratulate you on your statement on the tragic events taking place in Jerusalem.
Ces tristes événements illustrent à nouveau que la misère et la fracture sociale additionnées constituent le terreau rêvé de tous les fondamentalistes.
These sad events once again show that poverty and the social divide, added together, constitute the ideal breeding ground for all fundamentalists.
(SK) J'étais en Chine au moment des tristes événements de mars 2008 au Tibet et j'ai pu les suivre uniquement sur l'internet car nous n'étions pas autorisés à entrer au Tibet.
- (SK) I was in China at the time of the sad events of March 2008 in Tibet and I was able to follow the events only on the Internet because we were not allowed into Tibet.
(PL) Madame la Présidente, ce débat sur le rapport sur les droits de l'homme dans le monde coïncide avec de tristes événements qui confirment que les droits de l'homme sont constamment violés.
(PL) Madam President, the debate on the report on human rights in the world has coincided with sad events which confirm that human rights are constantly being violated.
Pourquoi ce pays, qui est pourtant l'un des plus pauvres de notre planète, n'a-t-il pas fait l'objet d'une attention particulière de la part de l'opinion publique internationale avant ces tristes événements ?
Why was this country, which is one of the poorest countries in the world, not the focus of particular attention from international public opinion before these regrettable events occurred?
Bien qu'insuffisants, les deux navires affrétés par la Commission et autres mesures prises en matière de pêche côtière du thon ont été déterminants au moment de réduire la tension et d'éviter les tristes événements de 1994.
Although they are not sufficient, the two vessels chartered by the Commission and other measures taken with regard to fishing for tuna in coastal waters were decisive in reducing tension and avoiding the sad events of 1994.
Tous ces tristes événements attirent notre attention à de multiples reprises sur le fait que l'État doit renforcer les inspections réglementaires, et agir contre toutes les imperfections ou les abus de la manière la plus stricte possible.
All these sad events call our attention time and again to the fact that the state must strengthen regulatory inspections, and act against all deficiencies or abuses in the strictest possible manner.
Nous voici à nouveau en plein débat sur une question urgente, un débat au cours duquel les quelques députés présents seront largement d’accord pour dire qu’il est regrettable que de tristes événements se produisent quelque part dans le monde.
Here we are again in an urgency debate in which the few Members present will largely agree that it is bad that bad things are happening somewhere in the world.
La Commission se félicite par conséquent des initiatives récentes de la société civile des deux pays, en vue de rapprocher les citoyens des deux pays, et avec l' aide d' historiens indépendants de procéder à une analyse des tristes événements du passé.
The Commission therefore welcomes the very recent initiative by the civil society in the two countries to bring the two nations closer together and, with the help of independent historians, to reappraise the tragic events of the past.
(DE) Monsieur le Président, les droits de l'homme sont un bien suprême que nous devons nous efforcer de défendre dans le monde entier, et, aussi conscient que je sois des tristes événements de Russie, il nous reste encore beaucoup à faire ici, chez nous.
(DE) Mr President, human rights are a great good, one that we have to work to defend throughout the world, and, aware though I am of the sad events in Russia, there is still much for us to do at home.
Madame la Présidente, après l'esprit de Rambouillet du premier G5, nous sommes passés aux tristes événements de Gênes. Beaucoup commencent à penser que ces sommets sont devenus trop grands, trop bureaucratiques et ont perdu l'atmosphère profitable des rencontres confidentielles.
Madam President, after the spirit of Rambouillet at the first G5 summit, we have reached the sad events in Genoa and many of us are beginning to think that these summits have become too large, unwieldy and bureaucratic and have lost the old, productive atmosphere of confidential meetings.
membre de la Commission. - (EN) Madame la Présidente, je suis ravie que cette discussion ait lieu aujourd'hui, car elle traite d'une question qui en préoccupe plus d'un parmi nous, et ce depuis longtemps, mais en particulier depuis les tristes évènements survenus au Tibet il y a un an.
Member of the Commission. - Madam President, I am very pleased that this discussion is taking place today, on an issue which has preoccupied many of us for a long time and especially since the sad events a year ago in Tibet.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.