Selon M. Harland, il semble que, de nos jours, l’inverse soit vrai: de l’Afrique vient toujours quelque chose de tristement familier.
Mr Harland said that these days it seems the opposite is true: out of Africa there is always something depressingly familiar.
Dans ce contexte, nous contestons donc l’assertion de David Harland selon laquelle «de l’Afrique vient toujours quelque chose de tristement familier».
In this context, we therefore contest the assertion made by David Harland that 'out of Africa there is always something depressingly familiar.'
Ce conflit se déroule également dans un contexte tristement familier, marqué par la pauvreté, par un faible accès à l'éducation, aux soins et aux autres services publics.
Furthermore, this conflict is being acted out in a sadly familiar context, scarred by poverty, limited educational facilities, health care and other public services.