Si elle devait être adoptée, je garantis pourtant que ce sera une triste journée pour les petites entreprises du continent.
However, if this goes through, I guarantee it will be a bad day for small businessmen across the continent.
Il ne faut pas oublier que les actes du roi Gyanendra ont fait du 1er février une triste journée pour la démocratie au Népal.
It cannot be overlooked that King Gyanendra's actions on 1 February were a sad day for democracy in Nepal.
Le gouvernement irlandais a terriblement mal géré notre pays, et c'est une bien triste journée pour le peuple irlandais dont nous avons parlé dans cette Assemblée, dans ces circonstances particulières.
The Irish Government horribly mismanaged our country, and it is a sad day for the Irish people that we are mentioned in this Chamber in these particular circumstances.