Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
conférence intergouvernementale milliards d'euros députés européens notamment dans accord avec nécessaires pour par l'union depuis longtemps sur lequel chers collègues moi aussi lieu demain voté en faveur j'ai voté en faveur pour éviter

“tribunaux spéciaux” in English

19 examples
Enfin, j'aborderai la question des tribunaux spéciaux.
Finally, on the matter of special courts.
Je comprends qu'il ne voudrait pas voir proliférer les tribunaux spéciaux traitant de ceci ou de cela.
I understand that his concern is that there should not be a proliferation of special tribunals dealing with this, that and the other.
Vous savez, Monsieur Bösch, en Italie et dans d'autres pays on a eu des tribunaux spéciaux dans le temps.
You know, Mr Bösch, in the past, in Italy and other countries, they had special courts.
Elle devrait s'inspirer de l'expérience des deux tribunaux spéciaux pour l'ex-Yougoslavie et le Rwanda dont nous soutenons également le travail.
The court should draw on the experience of the two ad hoc tribunals for the former Yugoslavia and for Rwanda, whose work we also support.
L'Union soutient aussi la Cour pénale internationale et les tribunaux spéciaux, le tribunal pour l'ex-Yougoslavie et le tribunal pour le Rwanda.
The Union supports the International Criminal Court and the special tribunals on the former Yugoslavia and Rwanda.
Jusqu'à présent, les Nations unies avaient autorisé la constitution de tribunaux spéciaux tels que le tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie et le Rwanda.
Until now the United Nations has authorised special courts, for example the ad hoc criminal tribunals for the crimes committed in Yugoslavia and Rwanda.
Nous avons besoin de tribunaux spéciaux qui traitent ces problèmes aussi rapidement que possible, pour prévenir le traumatisme inévitable, notamment des enfants, mais également des deux parents.
We need special courts that will deal with these issues as quickly as possible to prevent the inevitable trauma, particularly to the children, but also to both parents.
Pour que cela ne se produise plus, il est extrêmement important qu'il y ait bientôt dans ce monde une Cour pénale internationale unique qui nous évitera de devoir encore ouvrir des tribunaux spéciaux.
To prevent this from continuing to happen, it is tremendously important for there soon to be one unified criminal court throughout the world so that we no longer need to operate through special courts.
Les progrès en faveur de la paix et de la stabilité dans la région, mais aussi la crédibilité des tribunaux spéciaux mis en place avec le soutien de la communauté internationale dans d'autres pays en dépendent.
It is not only the progress towards peace and stability in the region which depends on this, but also the credibility of the Special Courts set up with the support of the international community in other countries.
Leurs recommandations ont amené la présidente à ordonner le renforcement des procédures d'enquête et de poursuite, la mise en place de tribunaux spéciaux et, enfin, la création de programmes de protection des témoins.
Their recommendations resulted in the State President ordering the strengthening of the investigation and prosecution processes, the establishment of special courts and, finally, the creation of witness protection programmes as well.
J’attire également l’attention de la commissaire sur les demandes croissantes des organisations internationales tels que les tribunaux spéciaux pour la Yougoslavie et le Rwanda ainsi que le Tribunal pénal international.
I also draw to her attention the increasing demands from international organisations, like the ad hoc tribunals for Yugoslavia and Rwanda and the International Criminal Court.
C'est la raison pour laquelle la Commission appuie fortement la création de ce tribunal criminel international et a, au cours des deux ou trois dernières années, alloué 3, 5 millions d'écus en faveur de la création de tribunaux spéciaux en ex-Yougoslavie et au Ruanda.
That is why the Commission is giving all of its support to the creation of this International Criminal Court. This is also why the Commission has, over the last two or three years, paid out 3.5 million ecus to set up ad hoc courts in former Yugoslavia and Rwanda.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.