Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le biais long terme par l'union européenne exercice du conseil valeur ajoutée pour mettre pourrait être sur le fait raison pour voté pour pour son rapport par m question de savoir par an sur la nécessité

“tribunaux pénaux” in English

14 examples
Nous assistons à la prolifération des tribunaux mis en place par les Nations unies, une sorte d'éclosion de tribunaux pénaux.
We are witnessing a proliferation of courts established by the United Nations, a kind of mushrooming of criminal courts.
Je veux parler des tribunaux pénaux internationaux et, en particulier, de celui qui a été constitué pour l'ancienne Yougoslavie.
I wish to speak about international criminal tribunals and, in particular, the one set up for the former Yugoslavia.
En matière de financement, nous apportons une contribution financière aux tribunaux pénaux internationaux de la Sierra Leone et du Rwanda.
In terms of funding, we are contributing to the international criminal tribunals of Sierra Leone and Rwanda.
Dans mon pays, l'Irlande, certains tribunaux pénaux particuliers ont été condamnés par la Commission des droits de l'homme des Nations unies.
In my own country, Ireland, we have special criminal courts which have been condemned by the UN Human Rights Committee.
Mais le rapport va encore plus loin et réclame la création de nouveaux tribunaux pénaux internationaux pour la Tchétchénie, le Timor oriental et l' Irak.
However, the report goes further still, calling for new international criminal tribunals to be set up on Chechnya, East Timor and Iraq.
La communauté internationale ne devra plus créer de tribunaux pénaux internationaux après coup, c'est-à-dire après que les crimes que nous déplorons tous aient été commis.
No longer will the international community have to create international criminal tribunals after the fact - after the crimes that we all deplore have already been committed.
Quoi qu'il en soit, et parallèlement, nous devons encourager tous les États à continuer d'appuyer le travail des tribunaux pénaux internationaux pour le Rwanda et l'ex-Yougoslavie.
Nonetheless, at the same time we must urge all states to continue to support the work of the International Criminal Tribunals for Rwanda and former Yugoslavia.
Les tribunaux pénaux pour l'ex-Yougoslavie et pour le Rwanda font un travail remarquable, mais ils sont sans cesse discrédités comme étant une consécration de la justice du vainqueur.
The Criminal Tribunals for the Former Yugoslavia and Rwanda are actually doing an excellent job, but they are repeatedly discredited in propaganda as dispensing victor's justice.
Nous avons deux « petits tribunaux pénaux internationaux « qui s'occupent de la Yougoslavie et du Rwanda, mais qui ne disposent pas des moyens qu'aurait une Cour pénale internationale bien établie.
We have two 'mini criminal courts' dealing with Yugoslavia and Rwanda, but they undoubtedly do not have the scope which a well-funded International Criminal Court would have.
À cette situation effroyable s'ajoute le fait que les tribunaux islamiques anachroniques qui appliquent la charia sont compétents par rapport aux tribunaux pénaux dans un tiers des États du Nigéria.
To add to such a dreadful state of affairs, anachronistic Islamic Sharia courts have jurisdiction over criminal courts in one third of Nigeria's states.
Il est dès lors essentiel d’appuyer sans réserve l’action des tribunaux pénaux internationaux et de dire clairement que quiconque commettant des crimes contre l’humanité sera personnellement invité à répondre de ses actes.
It is therefore essential to give our full backing to the work of the international criminal courts and to make it clear that anyone who commits crimes against humanity will be personally called to account for his or her action.
La création par le Conseil de sécurité des Nations unies des tribunaux pénaux internationaux pour juger les crimes commis en ex-Yougoslavie et au Rwanda a été une première étape décisive vers l'administration de la justice au nom de la communauté internationale.
All the EU Member States have signed it, and eight have ratified it. It is now up to the European Union to convince its partners to sign it, so as to reach the threshold of 60 signatory states required for the statute to enter into force.
Expressions with “tribunaux pénaux”
tribunaux pénaux internationaux9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.