Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure valeur ajoutée c'est là trouver une solution relations avec dans les régions dans ce contexte dans ce domaine dans ce sens besoin d'une jusqu'à présent base juridique président de la commission dans les états membres doit être

“tribunaux des états-unis” in English

5 examples
Je voudrais demander à la Commission et au Conseil ce qu'ils pensent de la situation de ces 50 personnes qui ne seront pas soumises à la juridiction des tribunaux des États-Unis.
I would like to ask the Commission and the Council what they think about the situation of these 50 people who are not going to be subject to the jurisdiction of the United States courts.
De même, je ne comprends pas non plus que les parties coupables seront, comme vous le dites, jugées devant les tribunaux nationaux et non, Monsieur le Président en exercice, par les tribunaux des États-Unis.
Just as I fail to understand that the guilty parties will, you say, be tried before national courts. Not, Mr President-in-Office, by the courts in the United States.
Une dernière question, Madame la Présidente: il est vrai en effet que 100 des quelque 190 prisonniers encore détenus sur place ont été renvoyés dans leurs pays d'origine ou dans des pays tiers, et que 40 vont être soumis à la juridiction des tribunaux des États-Unis.
One final question, Madam President: it is indeed true that 100 out of the 190 or so prisoners that remain have been sent to their countries of origin or to third countries, and that 40 are going to be subject to the jurisdiction of the United States courts.
Je m’inquiète du fait que les tribunaux des États-Unis interdisent actuellement la réalisation de ce type de manœuvres près des côtes américaines, ce qui implique que les manœuvres militaires, principalement effectuées par les États-Unis, ont désormais lieu près des côtes de l’Union européenne.
My concern is that the United States’ courts are currently preventing this type of manoeuvre from being carried out close to the coasts of the United States, which implies that military manoeuvres, mainly carried out by the United States, are being diverted to the coasts of the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.