Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également valeur ajoutée dans ce cas entre l'union long terme commission dans court terme députés européens politique économique l'accent sur pour autant dans le cas vote sur nations unies voir procès-verbal

“tribunaux belges” in English

10 examples
Cette investigation est secrète et entre dans le cadre des compétences des tribunaux belges.
That investigation is secret and falls within the competence of the Belgian Courts.
La plupart de ces affaires, peut-être toutes, sont devant les tribunaux belges, étant donné que ces fonctionnaires sont basés en Belgique.
Vice-President of the Commission. - Most, maybe all, the cases are in the Belgian courts, because the officials are located in Belgium.
En outre, si la directive en question a en effet été violée, l’affaire revient aux tribunaux belges; c’est eux qui doivent dès lors examiner le problème.
Moreover, if the directive in question has indeed been breached, then that is a case for the Belgian courts; it is they who must then consider the issue.
Ces cas se produisent tout le temps et, dans le cas du Luxembourg, c'est particulièrement contrariant, car en l'occurrence, les tribunaux belges ont déjà atteint des conclusions.
Such cases come up repeatedly and it is particularly annoying in Luxembourg's case because Belgian courts have already reached findings in the matter.
Toutefois, la Commission a choisi de calculer l’indemnité sur la base du montant maximal accordé par les tribunaux belges, ce qui a donné une indemnité de 14 à 24 mois de salaire.
The Commission opted, however, to calculate the compensation on the basis of the maximum amount ever granted by Belgian courts. This resulted in compensation of between 14 and 24 months' salary.
par écrit. - (NL) Ne me faisant plus aucune illusion, je constate que le Parlement européen se fait le complice honteux d'un lynchage politique savamment orchestré par les tribunaux belges.
in writing. - (NL) With not one of my illusions intact, I have to say that the European Parliament is turning into the disgraceful accomplice of a political lynch mob staged by the Belgian courts.
Des rapports d'audit ont été réalisés et ceux-ci sont extrêmement critiques ; des actions ont malheureusement aussi été introduites devant les tribunaux belges et les jugements rendus faisaient état d'un non-respect de la législation.
Extremely critical audit reports have been prepared, and there have unfortunately also been some court cases in Belgium leading to convictions for not complying with legislation.
Attendu que les tribunaux belges ont décidé de ne pas poursuivre SWIFT et que le gouvernement belge n'émet aucune objection à la poursuite de ces pratiques illicites, je souhaiterais demander quelle est la réponse de l'Europe à cet état de fait.
In view of the fact that the Belgian courts have now decided not to prosecute SWIFT, and the Belgian Government cannot see any point in continuing those illegal practices, I should like to ask what Europe's response to this is.
En effet, la différence en termes de salaire et d’autres conditions était importante, avec le risque que cette différence de traitement entre des employés exécutant essentiellement les mêmes tâches soit considérée par les tribunaux belges comme une structure contractuelle illégale.
The difference in salary and other conditions was significant. In this respect, there is a risk that such a difference of treatment between employees who essentially carried out the same duties would be considered by the Belgian courts as an illegal contractual construction.
D'après ce que je sais, même si cette société a été sommée de mettre fin à ses activités par le "Tribunal Superior de Justicia" de la Catalogne en 2001 et a été reconnue coupable de pratiques frauduleuses par les tribunaux belges et l'Office of Fair Trading du Royaume-Uni, le commerce continue.
Despite the fact that, as I understand it, it was asked to cease trading by the high court in Catalonia in 2001 and was found to be guilty of misleading practices in the Belgian courts and by the United Kingdom Office of Fair Trading, it continues to trade.
Expressions with “tribunaux belges”
par les tribunaux belges4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.