Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chaque année politique agricole commune dans l'intérêt fondée sur jour appelle prendre en considération président chers collègues pacte de stabilité européenne pour tous les pays certains états dans lequel proposition de la commission pays d'origine dans les régions

“tribunal constitutionnel allemand” in English

8 examples
J'invite toutefois aujourd'hui, devant le Parlement européen, le tribunal constitutionnel allemand à ne pas trop tarder à rendre son jugement définitif sur le fond.
Here today, before the European Parliament, I make an appeal to the German Constitutional Court. A judgement on content should not be delayed unnecessarily.
Personnellement, je ne m'attends pas à ce que cette plainte aboutisse car l'exigence centrale a déjà été rencontrée dans le premier jugement du tribunal constitutionnel allemand.
I personally do not expect the complaint to be successful, because the central claim was satisfied at the time of the first judgement by the Constitutional Court in Germany.
Nous nous opposerons de toutes les façons possibles à toute tentative d'instaurer une taxe directe, en nous appuyant également sur l'arrêt du tribunal constitutionnel allemand de juin 2009.
We will oppose in every possible way any attempt to introduce a direct tax, drawing strength also from the German constitutional court ruling of June 2009.
Aujourd'hui, au lieu d'attendre un arrêt du Tribunal constitutionnel allemand qui pourrait enterrer définitivement le traité, on s'efforce de convaincre les Irlandais en leur promettant des privilèges que le document soumis ne mentionne nulle part.
Presently, instead of waiting for a ruling from the German Constitutional Court which might finally bury the Treaty, attempts are being made to persuade the Irish with promises of privileges which are not to be found in the document which has been submitted.
J'en appelle donc aujourd'hui au sens des responsabilités du tribunal constitutionnel allemand et lui demande de juger la plainte correctement et dans un délai raisonnable, y compris sur le fond, afin d'apporter toute la clarté nécessaire pour les développements futurs.
It is essential that we avoid this. That is why I am appealing today to the Constitutional Court's sense of responsibility, and asking it to make a prompt and proper decision on the content of the complaint, so as to clarify matters and allow further progress.
Il est significatif que le Tribunal constitutionnel allemand ait décidé d’annuler la législation transposant le mandat d’arrêt européen et que, à la suite de cette décision, plusieurs États membres ont fait savoir qu’ils devraient à nouveau appliquer les instruments d’extradition.
It is significant that the German Constitutional Court has decided to annul the legislation transposing the European arrest warrant and that, in light of that decision, a number of Member States have returned to applying the extradition instruments.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.