Le PC7 a accompli un travail de qualité et le labeur du rapporteur m'encourage à refermer le triangle d'or.
The FP7 has delivered some excellent work and I am encouraged by the work done by the rapporteur to close the golden triangle.
Nous possédons maintenant le triangle d’or européen, composé de trois instruments que nous devons parvenir à faire fonctionner de concert.
What we now have is the golden European triangle with three types of instrument we shall have operating together.
Nous avons une coopération avec l'Amérique latine, avec le Triangle d'Or, pour promouvoir la reconversion agricole et limiter l'accès aux drogues.
We have formed cooperation links in Latin America and in the golden triangle in order to promote alternative types of crops and to restrict access to drugs.
Un service qui a permis à l' Écosse de se rapprocher du triangle d' or européen a été perdu, renvoyant ainsi la région à sa situation périphérique.
A service which did something to bring Scotland closer to the golden triangle of Europe has been lost, and so Scotland returns to the periphery.
J'ai été surpris de lire que la récolte d'opium a atteint cette année 3 000 tonnes, surpassant même les 900 tonnes produites dans le triangle d'or au Myanmar et en Thaïlande.
I was shocked to read that the opium crop this year was up to three thousand tonnes, overtaking even that of the Golden Triangle's 900 tonnes in Myanmar and Thailand.
Les plantes servant à la fabrication des drogues sont surtout cultivées dans trois régions: dans les pays andins, les pays du croissant d'or et les pays du triangle d'or en Asie.
The crops used to manufacture drugs are cultivated primarily in three areas: in the Andean countries, the countries which form the 'golden crescent' , and the countries of the 'golden triangle' in Asia.
Les domaines «diversité culturelle», »tourisme de qualité» et «politique de l'emploi» devraient dans l'avenir former une sorte de triangle d'or de la politique régionale européenne.
The areas of cultural variety, quality tourism and employment policy must in future represent a sort of golden triangle in European regional policy.
Le rapport évalue si le septième programme-cadre de l'UE pour les actions de recherche et de développement technologique offrira la possibilité de consolider le triangle d'or formé par la connaissance, l'enseignement et la recherche, et qui revêt pour l'Europe une importance capitale.
The report assesses whether the EU's Seventh Framework Programme for research and technological development will offer the possibility of consolidating the golden triangle of knowledge, education and research, which is of key importance for Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.