Cette proposition ainsi que d'autres questions ont été discutées au cours de trente-huit conférences régionales.
That proposal did not then come out of the blue: it, along with various other issues, was discussed in 38 regional conferences.
Je voudrais rappeler qu'avant de présenter le POP IV, nous avons tenu, sur ce problème, trente-huit conférences régionales avec le secteur de la pêche.
I would point out that, before we submitted POP IV, we held 38 regional conferences with the fisheries sector.
On pourrait me répondre que ce n'est pas assez: certes, cinquante conférences représentent un plus grand nombre, mais il me semble, à moi, que trente-huit conférences constituent déjà un grand effort.
But it may be said that that is not enough: of course, 50 is a larger number than 38 but there comes a point at which 38 seems to me in itself to represent a great effort.