Nous n'oublions pas non plus la ténacité dont tu as su faire preuve pendant ces trente années d'efforts pour rétablir la paix.
We look, too, at the great tenacity you have displayed in the past 30 years in trying to find peace.
Ils redoutent aujourd'hui de voir réduits à néant trente années d'efforts - couronnés d'un réel succès commercial - pour donner au rosé ses lettres de noblesse.
They dread seeing 30 years of efforts to establish a reputation for rosé - efforts crowned with real commercial success - completely undone today.
La deuxième voie qui s’offre aux électeurs chypriotes est le rejet de ce que M. de Soto présente comme point culminant de trente années d’efforts en vue d’une solution politique.
The second path open to the Cypriot electors is to reject what Mr de Soto has called the culmination of thirty years of striving for a political solution.
Monsieur le Président, la combinaison de mesures préventives et restrictives qui caractérise aujourd'hui la politique antidrogue de l'Europe est le résultat de quelques trente années d'efforts.
Mr President, the combination of preventive and restrictive policies we see across Europe is the result of efforts extending over almost 30 years.