News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“trentaine d'années” in English
19 examplesLe gouvernement a ordonné leur destruction il y a une trentaine d'années.
The government ordered their destruction thirty years ago.
Il y a plus d'une trentaine d'années que des expériences sont menées. Les résultats sont connus.
Experiments have been carried out for over 30 years, the results of which are well known.
On le sait, la sécheresse est terrible, elle semble être la plus importante depuis une trentaine d'années.
As we know, drought is a terrible thing and this drought appears to be the worst in 30 years.
Les migrants sont en majorité des hommes d'une trentaine d'années, mais il y a 34 femmes et 108 enfants parmi eux. Vingt-sept passeurs ont été identifiés.
Those arriving are mostly men in their thirties, but there are also 34 women and 108 children; 27 facilitators of trafficking were identified.
Nous réfléchissions déjà à la question de l'utilisation optimale et de la gestion rationnelle en vue d'assurer la conservation des ressources halieutiques il y a une bonne trentaine d'années.
We were already considering optimum utilisation and rational management for the conservation of fishery resources a good 30 years ago.
Monsieur le Président, après une trentaine d'années d'harmonisation de la législation alimentaire, la Commission européenne veut, au moyen du Livre vert, lancer un débat sur la manière d'aller plus loin.
Mr President, after thirty years of food law harmonization, the European Commission quite rightly wants to start a debate on "whither now' , by means of a Green Paper.
Vous n'êtes pas sans savoir que ce sujet aura été l'un des plus laborieux et des plus vieux que l'Union européenne ait traités et qu'il lui aura fallu une trentaine d'années de débats pénibles et complexes.
As we all know, this has been one of the most laborious and long-standing matters which we have dealt with in the European Union, with over 30 years of painful and intricate debates.
À cela pourrait s'ajouter la cartellisation des marchés par les États-Unis. Sans parler d'autres phénomènes importés de ce pays, comme la criminalité galopante, qui a quintuplé depuis une trentaine d'années.
And to this might be added the formation of cartels by the United States on the world's markets - not to mention other phenomena imported from that country, such as rampant crime, which has increased fivefold over the last 30 years.
La politique russe menée en Tchétchénie est ancienne: elle repose sur la politique stalinienne qui a déplacé tout ce peuple derrière l'Oural, d'où il n'a pu rentrer qu'il y a une vingtaine ou une trentaine d'années.
The Russian policy being carried out in Chechnya is an old tactic. It is founded upon the Stalinist policy which shoved whole populations behind the Urals, without the right to return home, twenty or thirty years ago.
C'était le gros problème d'il y a une trentaine d'années, quand tous les détergents contenaient bien trop de phosphates, et le savon envahissait toutes les rivières, causant à son tour l'apparition de mousse et d'algues vertes.
This was the big problem of 30 years ago, that all those detergents contained far too many phosphates so that soap found its way into the rivers everywhere, causing foam and green algae.
Sanctions plus lourdes à l'encontre des incendiaires, gel des projets de développement pendant une trentaine d'années lorsque l'incendie volontaire est avéré, formation des corps de sapeurs-pompiers: il est possible, et tout bonnement indispensable, d'en faire davantage.
Harsher punishments for those who start fires, development freezes that last for something like 30 years where arson is proven, training of fire brigades - more can and simply must be done in this regard.
Expressions with “trentaine d'années”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
