Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres ont parlement européen d'une politique également être ont déjà dans la lutte contre président chers politique étrangère chers collègues doivent être monnaie unique vote aura lieu demain pour l'avenir livre vert politique européenne

“tremblement de terre dans” in English

19 examples
Tremblement de terre dans le centre de l'Italie
Earthquakes in central Italy
Tremblement de terre dans la région des Abruzzes en Italie (débat)
Earthquake in the Abruzzo Region of Italy (debate)
Monsieur le Président, je regrette beaucoup les conséquences du tremblement de terre dans votre pays.
(FR) Mr President, I am very sorry to hear the consequences of the earthquake in your country.
La brutalité avec laquelle le gouvernement ouzbek a réagi a provoqué un tremblement de terre dans le pays.
The brutality with which the Uzbek Government has responded is setting the earth smouldering in Uzbekistan.
Il suffirait d'un petit tremblement de terre dans le comté de Cumbria pour endommager les cuves de stockage.
Even a small earthquake in the Cumbrian region could breach the storage tanks.
Je salue le vote positif qui libère des fonds destinés aux victimes du tremblement de terre dans les Abruzzes.
in writing. - I welcome the positive vote releasing funding for the Abruzzo earthquake victims.
L'ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur le tremblement de terre dans la région des Abruzzes en Italie.
The next item is the Commission statement on the earthquake in the Abruzzo region of Italy.
Un tremblement de terre dans un pays pauvre est naturellement plus grave selon que ce pays a moins de résistance et d' énergie.
An earthquake in a poor country is, of course, all the more serious the less resistance and less resilience the country has.
par écrit. - Je me joins à mes collègues pour saluer les efforts de la Chine pour aider sa population suite au tremblement de terre dans la province de Sichuan.
in writing. - I join my colleagues in saluting China's efforts in helping its people following the earthquake in Sichuan province.
Je me souviens de conversations avec M. Hatzidakis quelques jours après mon arrivée à la Commission, c'était au lendemain du tremblement de terre dans la région d'Athènes.
I am reminded of conversations I had with Mr Hatzidakis a few days after I arrived at the Commission, the day after the earthquake in the Athens area.
par écrit. - (EN) La façon dont les Chinois ont fait face aux conséquences du tremblement de terre dans le sud-ouest du pays illustre les progrès qui y ont été réalisés ces dernières années.
in writing. - The way the Chinese dealt with the aftermath of the earthquake in Southwest China was an example of the progress the country has made in recent years.
Madame le Président, je commencerai par la situation dans les Açores et en Grèce et par dire que la Commission, cela va de soi, témoigne toute sa sympathie aux victimes des incendies en Grèce et du tremblement de terre dans les Açores.
Madam President, beginning with the situation in the Azores and in Greece, may I say that the Commission obviously sympathises very much with the victims of the fires in Greece and the earthquake in the Azores.
Cette année, le Fonds de solidarité a instruit cinq demandes et mes services en ont accepté quatre (éruption de l'Etna en Italie, tremblement de terre dans la région de Molise, naufrage du Prestige et, naturellement, le Portugal) pour un montant total de 88 millions d'euros.
This year, the Solidarity Fund has received five requests and my staff have accepted four of them (the eruption of Etna in Italy, the earthquake in the Molise region, the shipwreck of the Prestige and, of course, Portugal) totalling EUR 88 million.
Je vous demande de bien vouloir les applaudir d' autant que la nouvelle d' un autre grave tremblement de terre, dans le nord-ouest de la Turquie, ce lundi, quelques semaines seulement après les événements tragiques qui ont frappé cette même région, nous ont plongé dans une grande affliction.
Please applaud them, especially as we are particularly sorry to hear the news of another serious earthquake in the north-west of Turkey on Monday, only a few weeks after the tragic events which have struck this same region.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.