Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
certains états important pour dernières années depuis longtemps communication de la commission pour le travail l'article paragraphe dans les domaines premier ministre pour les citoyens pour des raisons politique économique aucun doute avec le conseil ceux qui ont

“tremblante du mouton” in English

18 examples
Cela inclut également la tremblante du mouton.
That includes scrapie in sheep.
On supposa qu'elle avait pour origine la tremblante du mouton.
The origin was suspected to be scrapie in sheep.
Objet: Action de l'Union européenne contre la tremblante du mouton
Subject: European Union action against scrapie in sheep
Cette réglementation est d' autant bienvenue que des doutes existent toujours sur la tremblante du mouton.
These rules are all the more welcome in that doubts still persist as regards scrapie.
Il est assez clair que l'incidence de la tremblante du mouton est un facteur qui a contribué à l'ensemble du problème.
It is quite clear that the incidence of scrapie in sheep has been a contributing factor to the overall problem.
L' intérêt de cette nouvelle législation réside dans le fait que l' on crée une base juridique spécifique pour la lutte contre la tremblante du mouton.
What is interesting abut this new legislation is that a specific legal basis is being created in order to combat scrapie.
La Commission peut-elle confirmer qu'il existe la preuve scientifique d'un lien entre la tremblante du mouton et la maladie de Creutzfeldt-Jakob chez les êtres humains?
Can the Commission confirm whether there is any scientific evidence of a link between scrapie in sheep and Creutzfeldt-Jakob disease in humans?
par écrit. - (PT) Ce règlement détaille la manière de traiter et de combattre les maladies telles que l'ESB et la tremblante du mouton, qui affectent les ruminants dans leur ensemble.
This regulation details how to address and combat diseases such as BSE and scrapie, which affect ruminants as a whole.
Certaines hypothèses scientifiques soutiennent que la tremblante du mouton pourrait avoir évolué pour devenir l' ESB chez les bovins et être ainsi à l' origine de l' épizootie de l' ESB.
A number of scientific hypotheses maintain that scrapie developed into BSE in cows and therefore caused the BSE epidemic.
On pensait qu'elle se transmettait de la mère au veau, et il y a sans doute une troisième voie de transmission, peut-être comme pour la tremblante du mouton, par le sol, par les fourrages.
It was thought that the disease was transmitted from mother to calf, and there is undoubtedly a third means of transmission perhaps through scrapie, through the soil or through fodder.
Le commissaire pourrait-il commenter si grâce aux programmes financés par l'Union européenne ou aux autres programmes dont la Commission a pris connaissance, nous sommes plus près de comprendre les causes de la tremblante du mouton?
Would the Commissioner care to comment if as a result of either programmes supported in the European Union or other programmes that have come to the knowledge of the Commission, we are any closer to knowing the causes of scrapie in sheep?
Compte tenu des rumeurs alarmistes concernant la santé publique qui couraient récemment à propos de la viande bovine, quelles mesures la Commission a-t-elle prises ou se propose-t-elle de prendre pour étudier les causes de la tremblante du mouton?
Bearing in mind the recent public health scares related to cattle, what action has the Commission taken, or is proposing to take, to examine the causes of scrapie in sheep?
Elle est répandue à travers le monde entier, à des degrés divers et des études à long terme ont été menées par le passé pour étudier le lien éventuel entre la tremblante du mouton qui semble naturelle et les cas de maladie de Jacob-Creutzfeld chez l'homme.
It is widely distributed throughout the world with varying incidence and long term studies have been undertaken in the past to look at the possible relationship between the scrapie naturally occurring in sheep and CJD in humans.
En plus de la contamination par la mère, il y aurait transmission par les champs, par les pâturages, par l'herbe, et comme pour la tremblante du mouton, on aurait des terres maudites, des terres où le prion s'enkysterait et reviendrait dès que l'on mettrait des bovins.
In addition to maternal contamination, there may be transmission via the fields, the grazing land, the grass, and there may be badlands, as in the case of ovine scrapie, where the prion would be encysted and would return as soon as bovine animals were put to pasture there.
Si l'on considère la relation entre ces différentes maladies, on constate que la tremblante du mouton, qui est l'une des maladies EST les plus anciennes, a été découverte il y a plusieurs centaines d'années tandis que l'ESB, qui s'attaque aux bovins, ne s'est pas révélée avant 1986.
If we consider the connection between these different diseases, we can see that scrapie, which is the oldest TSE disease, was discovered as long as several hundred years ago, while BSE, which attacks bovines, was not discovered until 1986.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.