Un bel exemple : la discussion sur la treizième directive relative aux offres de reprise, dans le cadre de laquelle M. Bolkestein a rejeté les amendements du Parlement.
A case in point was the discussion on the thirteenth directive on takeover bids, when Mr Bolkestein well and truly dismissed Parliament' s amendments.
Le rejet par le Parlement européen du résultat de la concertation afférente à la treizième directive sur les offres publiques d' acquisition hostiles est une bonne chose en soi.
. (NL) It is a good thing that the European Parliament has just consigned the result of the mediation on the thirteenth directive (hostile takeovers) to the wastepaper basket.
Cette treizième directive n'avait certainement pas pour objectif initial d'instaurer le royaume terrestre du contrôle des sociétés par les actionnaires, mais simplement de protéger les actionnaires minoritaires et de garantir un rachat décent.
The original intention of the thirteenth directive was certainly not to create the kingdom of corporate control by shareholders on earth, but simply to protect minority shareholders and allow for a decent buy-out.