Les communautés de pêche traversent actuellement une période difficile, marquée par un déclin majeur des stocks de poissons.
Fishing communities are currently undergoing a difficult period, marked by severe deterioration in fish stocks.
Parallèlement, les petites entreprises sont la base de notre économie européenne et elles traversent actuellement une période économiquement très difficile.
At the same time, small businesses are the backbone of our European economy, and they are currently facing very difficult economic times.
Je m'intéresse aussi à l'Inde, qui figure clairement parmi les grandes puissances potentielles qui traversent actuellement une période de transition intérieure.
Another of my interests is India, which is clearly amongst several potential great powers that are in the midst of internal transition.
Nous ne devons pas perdre de vue que nous sommes responsables de toutes les actions que nous menons devant nos électeurs, lesquels traversent actuellement une période difficile.
We must not forget that we are accountable to our voters, who are going through difficult times at the moment, for every action we take.
Tous les pays européens traversent actuellement une période économique difficile et ont besoin de sécurité sous la forme de budgets appropriés, tant au niveau national qu'européen.
All European countries are currently going through a difficult period economically and need certainty in the form of proper budgets, both at national and European level.
Les petites et moyennes entreprises auront un rôle important à jouer dans la revitalisation des économies européennes, qui traversent actuellement une période de repli économique ou enregistrent tout du moins une croissance économique inférieure à la normale.
in writing. - Small and medium-size enterprises will play a vital role in reinvigorating economies across Europe that are currently witnessing economic contraction or, at best, slight economic growth.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.